Sello: Integrity Music (1983-)/ Hosanna! Music (1985-2007)


Año: 1996


Calificación: 4,1/5


País: Brasil


Hola hermanos en Cristo una vez más. En esta oportunidad quiero presentar el primer álbum de Hosanna! Music en portugués grabado con uno de los salmistas más conocidos de la música cristiana en portugués llamado Asaph Borba, fue grabado en vivo desde Porto Alegre, Rio Grande Do Sul en Brasil, con más de 900 personas presentes. Rio de Vida, como así le llamaron al proyecto, consta de 14 canciones producidas por Mark Gasbarro, Tom Brooks y Don Harris quienes hicieron los honores en ayudar para esta producción. Rio de Vida enfoca de la búsqueda y el anhelo de buscar la presencia del Señor Jesus para saciar toda las necesidades del alma y corazón. El álbum tienem muchísimas canciones que Asaph Borba y el ministerio LIFE han compuesto durante los muchos años de ministerio, entre ellos “Eu Me Alegrarei”, “Rio De Vida”, “A Graça Do Reino” las cuales usaron desde finales de los 80’s y comienzos de los 90’s. También hay canciones que son originalmente de Hosanna! Music como “Meu Refúgio” que el inglés se llama “Firm Foundation” del álbum con el mismo nombre grabado en 1994 con John Chisum,”Dou Graças”, en inglés “Give Thanks” también viene del álbum con su mismo nombre siendo el primer álbum de Don Moen grabado en 1986, también está la canción “Somos Um Corpo” que está traducido en español, portugués y español, originalmente se llama “We Are One Body” del salmista Tom Inglis, del álbum “We Are One” grabado en Sudáfrica en 1993, “Quando Entro Em Tua Presença” como “Awesome In This Place” del álbum “The Secet Place” con Kent Henry y también “Cuando Olho Em Tua Santidade” como “When I Look Into Your Holiness” y “Glória Ao Teu Nome” como “Glorify Thy Name” del mismo álbum “Glorify Thy Name, grabado en 1986.


TRIVIA


– Este sería el primer álbum de Hosanna! Music en portugués


– El álbum contó con la participación de varios del elenco del propio ministerio de Asaph Borba como Carmélia Tonin que es hermana de Asaph, Alda Célia Cavagnaro entre otros que fueron conocidos, también la esposa de Asaph Borba Rosana Borba


– Mark Gasbarro el productor principal de este álbum hizo los arreglos originales de este álbum, también los hizo en los álbumes en español como “Uno De Nosotros”, “Celebra Al Señor” y “Eres Señor”


– Las pistas originales de las que vinieron varios álbumes en inglés fueron: “Give Thanks”, “We Are One”, “The Secret Place” y “Glorify Thy Name”, sin embargo aunque las pistas fueron producidas por Tom Brooks y Don Harris, Mark Gasbarro hizo arreglos en estas canciones agregándoles instrumentos o modifícandoles el comienzo o el final de cada canción. El ejemplo se nota mucho en las canciones “Give Thanks” que el original no tiene el teclado agregado de forma principal, en esta versión en portugués lo está.


– Las canciones “Minha Vida Está En Ti” (My Life Is In You Lord) y “O Teu Amor” son versiones hechas por el mismo Mark Gasbarro que solo son insólitas para este álbum. No están en otro álbum


– La canción “Awesome In This Place” en portugués “Quando Entro Em Tua Presença” fue usada por primera vez por el ministerio de alabanza de la iglesia “Igreja Bíblica Da Paz” en el álbum Exaltai (1994). La versión original diferenciándolo con esta versión la intro está arreglada ya que en la versión de “The Secret Place” la introduccion comienza con fade in, al comienzo del álbum ya que es la primera canción y también el final fue modificado, las tonadas no son iguales


– La canción “Somos Um Corpo” en su versión original “We Are One Body” dura 6 minutos y medio, en esta versión modificada dura 4 minutos y medio gracias a Mark Gasbarro, ya que cantan la canción en portugués, inglés y español. En la versión en inglés hecha para el álbum “We Are One” la cantan en inglés, español, afrikaans y zulú, por Tom Inglis, la agrupación Lazarus and the Holy Drifters (en zulú), El grupo Drakensberg Boys’ Choir (en afrikaans) y Abraham Laboriel, Alex Acuña junto con Justo Almario (en español)


– La canción “Meu Refúgio” o “Firm Foundation” en la versión en portugués dura un poco más que la original ya que la original está pegada con otra canción llamada “We Rejoice” del álbum “Firm Foundation” o sea que el final acá fue modificado como en la versión en indonesio llamado “Hatiku” en la canción “Dasar Yang Tegun”. Esta canción también está en español llamada “Mi Refugio” hacho por el mismo Asaph Borba en el álbum llamado “Iglesia Viva en Argentina”, grabado en vivo en 1998 con Tato Himitian


– Las canciones que fueron compuestas originalmente por el Ministério LIFE, que están en este álbum erróneamente tienen el copyright de 1996, algunas son de 1990 otras de 1993 y años anteriores de haberse este álbum


– Alda Célia Cavagnaro y Carmélia Tonin, parte del ministerio LIFE, también participaron en este álbum, La esposa de Asaph Borba Rosana, también participó en este álbum


– Este álbum se hizo poco después de haberse hecho el álbum “Eres Señor” con Jaime Murrell


– Si se fijan en la portada en la parte inferior donde dice “Alabanza y Adoración” cometieron un error en ponerlo en idioma español ya que en portugués es “Louvor e Adoração”, entonces ya por poco se creía que es un álbum en español, pero recordemos que la palabra “Río” en portugués no tiene tilde y aparece como “Rio”


– La canción “Glória Ao Teu Nome” el final termina muy diferente a su versión “Glorify Thy Name” en el álbum homónimo (1986), algo similar pasó con la canción “Canta Al Señor” del álbum “Celebra Al Señor” de Danilo Montero cuando la guitarra hace un final de un golpe y en la versión “Rivers Of Joy” hace una redonda para el final, eso pasó acá con esta canción ya que el final termina de golpe y la original con una nota musical en redonda


– Las versiones internacionales de este álbum no tienen la foto de Asaph Borba en la portada trasera. Sin embargo, las versiones maquiladas en Brasil tienen la foto de él


VENTAJAS


– Es uno de los mejores álbumes de alabanza y adoración


– Este álbum tiene canciones ideales para personas que son cristianas y están aprendiendo portugués


– Este álbum tiene buenos arreglos musicales


– Este álbum sobresale un poco en dinamismo


– Este álbum ministra


– Este álbum tiene una buena duración


DESVENTAJAS


– Este álbum está descontinuado


– Este álbum tiene información mal escrita


– El álbum tiene una calidad baja de sonido, se escucha como la calidad de sonido que emiten las emisoras de radio, igual al álbum “Eres Señor” de Jaime Murrell


LISTA DE CANCIONES


1. Meu Refúgio (Firm Foundation)* (3:59)


2. Eu Me Alegrarei (3:57)


3. Minha Vida Está En Ti Senhor (My Life Is In You Lord)****** (2:51)


4. Cristo Senhor (3:10)


5. Rio De Vida (4:50)


6. Dou Graças (Give Thanks)** (3:33)


7. O Teu Amor (Your Steadfast Love)****** (3:54)


8. Somos Um Corpo (We Are One Body)*** (4:31)


9. A Graça Do Reino (2:57)


10. Conquistou Meu Coração (2:34)


11. Quando Entro A Tua Presença (Awesome Is In This Place)**** (6:19)


12. Tu És Digno (4:40)


13. Quando Olho Em Tua Santidade (When I Look Into Your Holiness)***** (3:48)


14. Gloria Ao Teu Nome (Glorify Thy Name)***** (2:46)


*      Disponible en el álbum “Firm Foundation” con John Chisum (1994)


**     Disponible en el álbum “Give Thanks” con Don Moen (1986)


***    Disponible en el álbum “We Are One” con Tom Inglis (1994)


****   Disponible en el álbum “The Secret Place” con Kent Henry (1993)


*****  Disponible en el álbum “Glorify Thy Name” con Kent Henry (1986)


*****  Canciones de Hosanna! Music o que Hosanna! Music usó para sus álbumes, pero los arreglos para este álbum son insólitos


– Agradecimientos especiales a moeldila89 de Nicaragua por las portadas de este álbum


PORTADAS DEL CD

PORTADA DEL CASSETTE


DURANTE LA GRABACIÓN

EDICIÓN BRASILEÑA DE LA CARATULA TRASERA

Actualmente usted no tienen conexión a internet