Sello: Integrity Music (1983-)/ Hosanna! Music (1985-2007)
Año: 2000
Calificación: 4,1/5
País: Brasil
Hola Amigos en Cristo Jesús. En esta oportunidad vengo a presentarles un álbum más en portugués de Integrity Music llamado «Shalom Jerusalém» grabado con el salmista Paul Wilbur, junto con Ana Paula Valadão (Bessa) y el grupo Diante do Trono (Delante Del Trono En Español) hacen la versión en portugués de uno de los álbumes más conocidos de Paul Wilbur, llamado «Shalom Jerusalem». Originalmente este álbum se grabó en el Centro de Convenciones de Jerusalén, en Israel, en el año 1995 con más de 3 mil personas presentes en la grabación. Su versión en portugués fue grabado en vivo desde Igreja Batista Da Lagoinha, el 5 de Agosto del año 2000 con más de 7 mil adoradores la cual pasaron una gran noche de alabanza, adoración y de escuchar la palabra de Dios. La grabación superó en asistencia a la cantidad original de personas que asistieron, superándo por el doble. El álbum como tal es la tercera grabación oficial de Hosanna! Music en portugués y el segundo que graban con el ministerio Diante do Trono, recordando que hicieron «Aclame Ao Senhor», semanas antes de esta grabación. Este álbum enfoca de cantarle a nuesto Dios, de que nos gocemos, de que nos alegremos y le exaltemos. De que no hay nadie más grande como él. Este álbum nos muestra una manera distinta manera de alabar a Dios. Este álbum fue producido originalmente por Mark Gasbarro y en la versión para la versión en portugués por el equipo de Diante do Trono. Este álbum tiene 16 canciones las cuales han servido para ministar al pueblo cristiano en Brasil en la noche de grabación en Lagoinha. El álbum presenta canciones conocidas como «Elevo Os Meus Olhos», «Roni, Roni Bat Zion» (Regozija Filha De Sião), «Hinei Ma Tov» (Quão Bom), «Baruch Haba», «Em Tua Presença» entre otras canciones.
– Este álbum aunque fue grabado con el mismo grupo de Diante do Trono, no fueron lanzado por el mismo ministerio, sólo sale con el sello de Hosanna! Music, siendo de la serie «Louvor/Adoração» ya escrito en portugués
– Este también sería el primer álbum de Paul Wilbur en Portugués
– La versión en portugués de este álbum fue la que más asistencia hubo en las tres grabaciones, en la primera versión fue grabada con una asistencia de 3000 personas, la segunda es un doblaje, y esta alcanzó cinco veces más la cantidad de la asistencia del la grabación con 7,000 personas presentes, ya que el mismo ministerio pertenece a la misma iglesia que se grabó, ya que inicialmente las grabaciones fueron en Lagoinha hasta en año 2000
– Aunque la versión en portugués fue la mejor de las tres versiones en cuanto a ambiente, este álbum no tuvo versión en DVD, aunque sí existe la versión video de la versión original, erróneamente en Brasil y países que hablan portugués venden el DVD bajo el título en portugués en la tilde en la segunda «E» en la palabra «Jerusalem» ya que en la version en inglés (La original) no tiene tilde, entonces si uno compra el DVD es la versión original del álbum y no la versión grabada en portugués
– El productor original de este álbum Mark Gasbarro, ha colaborado como productor principal y co-productor en álbumes de Hosanna! Music en español, en portugués y también en otros idiomas
– La versión en portugués es la que más dura de tiempo, sobrepasando los 70 minutos de grabación
– El álbum original tiene 17 canciones, este álbum tiene 16 canciones, la canción que no se usó para el álbum fue la canción «Wonderful One» en portugués sería «Maravilhoso Senhor», en la versión en Español que se hizo con René Gonzales en 1998 la canción «Ma Tovu» no la han usado, pero en la versión en portugués sí
– Las canciones «Baruch Haba» y «Em Tua Presença» cuando se van a ministración, estas canciones son las que duran más en el álbum traspasando los 10 minutos, ya que habitualmente duran 7 y 9 minutos
– Aunque Paul Wilbur participó en la grabación como director de alabanza principal, él no hablaba del todo el idioma portugués, ya que Ana Paula Valadão era quién le traducía en inglés cuando él decía un pequeño discurso antes de iniciar alguna canción ya desde la canción «De Onde Vem Meu Socorro» (Where Does My Help Comes From)
– A diferencia de las versiones anteriores a la portuguesa en las portadas tiene dos hojas que en la original en inglés y también en español, que tienen tres hojas. El CD físico también es otro detalle ya que en las tres versiones son diferentes cada una.
– Cabe agregar que la grabación tiene dentro de las portadas, dos fotos que son de la noche de grabación.
– Este álbum fue uno de los mejores álbumes de alabanza y adoración
– Este álbum tiene canciones fáciles de aprender para aquél que habla portugués
– Este álbum sobresale en creatividad
– Este álbum ministra
– Este álbum tiene un mejor ambiente
– Este álbum tiene una suficiente duración
– Este álbum no está descontinuado
– Este álbum es recomendado para aquellos que practican el idioma portugués
– Este álbum no es fácil de conseguir fuera de Brasil, aunque es posible que haya librerías cristianas de ese país que hagan envíos internacionales. Aunque en sí existe la versión estadounidense de este álbum.
– Este álbum no estuvo disponible en video (No confundir con la versión original)
– El portugués de Paul Wilbur no era muy bueno en ese tiempo que Ana Paula tuvo que ser en la gran mayoría de ocasiones, su traductora simultánea, durante la transición de canciones
1. Introit Jerusalém De Ouro/ Ma Tovu (Introit- Jerusalem Of Gold/Ma Tovu) (3:02)
2. Elevo Os Meus Olhos (I Lift Up My Eyes) (4:33)
3. Venho A Jerusalém (Up To Jerusalém) (3:26)
4. Há Alegria (Shouts Of Joy) (1:45)
5. Com Alegria Cantai (Sing For Joy In The Lord) (:56)
6. Há Alegria (Shouts Of Joy) (:33)
7. Roni, Roni Bat Zion (Regozija Filha de Sião) (3:07)
8. De Onde Vem Meu Socorro (Where Does My Help Comes From) (3:06)
9. Hinei Ma Tov (Quão Bom) (4:00)
10. Cante Aleluia (Sing Hallelujah) (4:31)
11. Não Há Outro Igual (Stand Up And Give Him The Praise) (4:27)
12. Baruch Haba (Bendito É O Que Vem) (Blessed Is He Who Comes) (10:33)
13. Ma Tovu (Oh Que Bom) (O How Good) (3:40)
14. Em Tua Presença (In Your Presence, O God) (12:40)
15. Shalom Jerusalém (4:05)
16. Deus Toma Teu Santo Trono (Lord Take Up Your Holy Throne) (6:01)
* Agradecimientos a moeldila89 de Nicaragua por las portadas de este álbum en formato CD
