Sello: Integrity’s Hosanna! Music (1998-2006)


Años: 1997-1998


Calificación: 3,8/5


Países: Estados Unidos y Puerto Rico


Hola una vez más a todos los hermanos en Cristo. En esta oportunidad después de mucho tiempo sin compartir las caratulas de un álbum de Integrity En Español, hoy quiero presentarles el séptimo álbum en español de Integrity Music llamado «Avívanos», grabado con el grupo puertorriqueño 33 D.C. El álbum es la versión en español de la versión original del álbum de Lindell Cooley «Revival At Brownsville», grabado en el año 1996. Avívanos se trata de un álbum la cual enfoca del avivamiento y las restauración de las vidas para Cristo Jesús. Este álbum es ideal para ministrar a la gente en muchas canciones. Las 15 canciones de este álbum hablan de ministración y avivamiento. La gran mayoría de canciones fueron traducidas y adaptadas al español por unos de los productores más conocidos de la música cristiana, la cual se trata de los hermanos Arturo y Alejandro Allen, también la esposa de Alejandro, Susana Allen, la cual colaboraron mucho para hacer este álbum. Muchas de estas canciones fueron conocidas por cristianos y también fueron cantadas y usadas en la radio. En este caso están las canciones «Hemos Venido A Alabarte», «Campo Enemigo», «Puedes Creer», «Mira Lo Que Hizo Dios», «Avívanos», el himno «Santo, Santo, Santo», «Nuevas Son Cada Mañana», «Admirable Es Nuestro Dios», «Te Necesito» y «Gracias Dios», las cuales son las más recomendables de este álbum.


TRIVIA


– Es la versión en español del álbum «Revival At Brownsville» del director de alabanza y pastor Lindell Cooley, grabado en Brownsville Assembly Of God en Pensacola, Florida en 1996


– Este es el primer doblaje de Hosanna! Music al español. Este álbum originalmente en inglés si es un en vivo real, sin embargo este no lo es, todo se hizo en estudio


– El grupo 33 D.C ha participado en muchos álbumes en español de Hosanna! Music como parte de las voces de fondo, también han participado en doblajes como los directores de alabanza principal (Véase el álbum «Rey De Las Naciones» de HeartCry, originalmente es el álbum «King Of The Nations» de Graham Kendrick»)


– Alejandro Allen junto con su hermano Arturo y su esposa Susana, ayudaron a hacer este álbum por primera vez con la producción en español, en la parte de grabación y adaptaciones al idioma de las canciones


– Este álbum no tiene pistas originales de la grabación en la versión en español, pero en la versión en Inglés existieron los split-trax de la grabación original


– La grabación original y el doblaje en español tienen muchas diferencias en cuanto a las pistas, le han borrado muchas cosas a la versión en español, nótese en el final las canciones «Hemos Venido A Alabarte» y «Mira Lo Que Hizo Dios».


– Rich Mullins (1955-1997), el compositor de la canción «Admirable Es Nuestro Dios» con el título «Awesome God» murió en un accidete automovilístico, este mes de septiembre cumple 18 años de fallecido


– Andraé Crouch (1942-2015), el compositor de la canción «Gracias Dios (Tomar Este Momento)», con el título «Take A Little Time» murió de un ataque al corazón el 8 de Enero de este año


– El ministerio argentino Rey de Reyes, ha usado muchas de las canciones de este álbum, cabe destacar que se usaron antes de hacer este álbum, se encuentran en el álbum de ellos llamado «Corre A La Gracia«, muchas de las adaptaciones son diferentes a las de los Allen. En este caso «Al Campo Enemigo» se llama «Al Campo Del Diablo», «Avívanos Señor» se llama «Tu Fuego Caiga Hoy», «Admirable Es Nuestro Dios» se llama «Poderoso Dios», «El Espíritu Del Santo Dios» se llama «El Espíritu Del Señor», «Te Necesito» se llama «Te Necesito Dios». La canción «Mira Lo Que Hizo Dios» si concuerda casi en su totalidad, pero en este caso el ministerio Rey De Reyes la usó en el álbum «Sopla En Mí», grabado en 1995


– Las letras de algunas canciones de este álbum no concuerdan con lo que se canta en el álbum


– Algunas fotografías del álbum son de álbumes anteriores del grupo 33 D.C (probablemente), no son de la grabación en vivo. También hay unas pocas que son del CD en Inglés, dentro de las letras.


– El productor original de este álbum Lenny LeBlanc, ha sido voz de fondo en varios álbumes de Hosanna! Music desde que comenzó y ha hecho álbumes de la serie Praise Worship como «Pure Heart», «Above All», «One Desire»… entre otros


VENTAJAS


– Este álbum sobresale en arreglos


– Este álbum sobresale un poco en dinamismo


– Este álbum tiene una buena duración de tiempo


– Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración


– Las adaptaciones al español de este álbum están bien hechas


VENTAJAS


– Este álbum por ser doblaje pierde enfoque


– Las letras de algunas canciones de este álbum no concuerdan con lo que se canta en el álbum


– El álbum carece de créditos


– Este álbum está descontinuado


LISTA DE CANCIONES


1. Hemos Venido A Alabarle (We’ve Come To Praise Him) (4:31)


2. Al Campo Enemigo (Enemy’s Camp) (1:39)


3. Puedes Creer (Can You Believe) (1:06)


4. Mira Lo Que Ha Hecho Dios (Look What The Lord Has Done) (2:00)


5. Avívanos (Revival Fire Fall) (4:01)


6. Cabalgaremos (We Will Ride) (6:17)


7. Veremos Al Rey (We Shall See The King) (3:20)


8. Santo, Santo, Santo (Holy, Holy, Holy) (6:00)


9. Más De Tu Gloria (More Of Your Glory) (4:19)


10. Reina El Señor (The Lord Reigns) (3:30)


11. Nuevas Son Cada Mañana (New Every Morning) (4:08)


12. El Espíritu Del Santo Dios (The Spirit Of The Sovereign God) (4:54)


13. Admirable Es Nuestro Dios (Awesome God) (1:48)


14. Te Necesito (I Need You More) (6:19)


15. Tomar Este Momento (Gracias Dios) (Take A Little Time) (5:11)