Sello: Integrity Music/ Hosanna! Music (2000-2007) CanZion (2012-)
Año: 2000
Calificación: 3,5/5
País: Estados Unidos
Hola Amigos en Cristo. En esta oportunidad vengo a presentales las caratulas del décimo cuarto álbum en español de Hosanna! Music y el tercero en español de la discografía de Paul Wilbur llamado «Celebración En Sión». Este álbum originalmente es la versión en español del álbum en Inglés «Up To Zion» que el mismo Paul Wilbur grabó el 17 de Noviembre de 1991. Este álbum cuenta con 18 canciones de alabanza y adoración es uno de los álbumes que se ha dedicado completamente a hablar de las maravillas del Señor de lo grande que es, y todo lo que describe a Jesucristo nuestro Salvador y Rey, de que él nos espera para celebrar con él por su grandeza y Señorío. Este álbum nos invita a celebrar como en el Antiguo Testamento cuando se celebraban las fiestas cuando el Sumo Sacerdote recibía la confirmación de Dios sobre todo su pueblo. Este álbum originalmente fue producido por Jeff Hamlin, la producción en español la hizo Dario Navac, son la ayuda de Alejandro Allen. Las traducciones las hizo Lori Black Mathis con Susana Allen y Shoshana Mayan. En las voces de fondo participaron Susana Allen, Marty McCall y Melodie Tunney quién han colaborado mucho en álbumes en español de muchos salmistas de Latinoamérica y Estados Unidos.
CURIOSIDADES
– Originalemte este álbum se grabó en inglés bajo el título de «Up To Zion» el 17 de Noviembre de 1991 en Midwest Christian Center en el área metropolitana de Chicago, Illinois donde antes en esa época Paul Wilbur era director de alabanza y parte del pastorado de dicha congregación. También tuvo su versión británica lanzada en 1992 grabada por Noel Richards.
– Este álbum en español contó con la colaboración de Alejandro Allen para la grabación y adaptación al español
– Las canciones «El Día Del Señor» «Bueno Es» y «Bendecid Al Señor» se usaron como primeras versiones al español en el álbum «Glorifícate» de Juan Carlos Alvarado grabado en 1993. Claro está que la canción «Bueno Es» es justo traducida correctamente en el álbum «Glorifícate» que en este álbum
– La canción «Regocijémonos Hoy» o en Inglés «Let Us Rejoice And Be Glad» fue compuesta por Gerrit Hansen que actualmente es un misionero en Indonesia
– La canción «Ascribe To The Lord» la escribió Randy Wright, él era músico en una iglesia en St. Louis, Missouri, hasta que falleció en 1993
– Mark Chopinsky quién escribió varias canciones de este álbum fue parte de una agrupación en la que Paul Wilbur antes era parte llamada «Israel’s Hope» varias canciones de este álbum surgieron de los dos álbumes que hizo la agrupación entre 1985 y 1987
– Marty McCall es integrante del grupo First Call, él como su grupo han colaborado como voces de fondo de algunos álbumes
– Melodie Tunney también ha trabajado junto con su esposo Dick Tunney como voces de fondo en algunos álbumes en español, pero Melodie ha trabajado para las voces del álbum «Glorifícate» de Juan Carlos Alvarado, ella en el medley «El Día Del Señor/ Bueno Es/ Bendecid Al Señor» lo hizo dos veces, a parte de este álbum, también en Glorifícate
– «Digno Es El Cordero» como «Worthy Is The Lamb» en los CDs de «Up To Zion» aparece como de dominio Público, en «Celebración En Sión» ya apareció el compositor llamado Tom Jackson
– Ese sería el tercer álbum de Paul Wilbur que se lanza al español y el más viejo en hacerle una versión en español
– El álbum original dura 43: 08, este dura 42:17. Ya que le resta la cantidad de aplausos en las que terminan ambas versiones además de que Paul Wilbur no habló mucho en esta versión en español
– En la versión en Inglés (Up To Zion) en la portada trasera aparece Paul Wilbur sin barba ni bigote
VENTAJAS
– Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración
– Este álbum sobresale en arreglos
– Este álbum tiene una duración normal
– Este álbum no está descontinuado
DESVENTAJAS
– Este álbum carece de enfoque por ser un doblaje
– Este álbum carece de dinamismo
– Este álbum tiene algunas informaciones erradas
LISTA DE CANCIONES
1. Oigo Una Voz (I Hear A Sound) (2:40)
2. El Día Del Señor (The Day Of The Lord) (1:48)
3. Bueno Es (It Is Good) (1:21)
4. Bendecid Al Señor (Bless The Lord) (1:48)
5. Regocijémonos Hoy (Let Us Rejoice And Be Glad) (2:12)
6. Alabad (Praise The Lord) (1:33)
7. Regocijémonos Hoy (Let Us Rejoice And Be Glad) (Reprise) (:47)
8. Tributad A Jehová (Ascribe To The Lord) (3:13)
9. Reinarás Sobre Toda Nación (He Shall Reign) (2:23)
10. Te Damos Gracias (We Give You Thanks) (3:00)
11. Por Tu Amor (By Your Blood) (3:40)
12. Digno Es El Cordero (Worthy Is The Lamb) (:57)
13. Grandes Y Maravillosas (Great And Marvelous) (3:07)
14. Digno Es El Cordero (Worthy Is The Lamb) (Reprise) (1:30)
15. Quién Es Como Tú (Mikamocha) (Who Is Like Thee) (2:34)
16. El Cántico De Moisés (The Moses Song) (3:50)
17. Ven Y Subamos A Sión (Come Let Us Go Up To Zion) (2:34)
18. Venid Subamos (Come Let Us Go Up) (2:55)
